Nyttige utttykk
Skriv inn undertittel her
Nyttige uttrykk
Her følger noen nyttige ord og uttrykk som vil være til hjelp for å organisere tekster og for å få bedre flyt i språket, både skriftlig og muntlig.
Para introducir y concluir (For å innlede og avslutte)
para empezar for å begynne
en cuanto a når det gjelder
con respecto a, respecto de angående
en primer lugar for det første
primero først
en segundo lugar for det andre
segundo andre
en cuanto a når det gjelder
por último til sist, til slutt
para terminar for å avslutte
al final til slutt
en conclusión sluttelig, kort sagt
en resumen (gjengitt) i korthet
al fin y al cabo endelig, til syvende og sist
Para argumentar (For å argumentere)
en realidad egentlig
de hecho faktisk
además dessuten, i tillegg
ante todo fremfor alt
a excepción de unntatt
excepto unntatt
por un lado ... por otro lado på den ene siden ... på den andre siden
por una parte ... por otra parte på den ene siden ... på den andre siden
ya que siden
Para contraargumentar (For å argumentere mot)
en cambio derimot
por el contrario i motsetning
al contrario i motsetning
sin embargo imidlertid
no obstante imidlertid
a diferencia de i motsetning til
en contraste con i motsetning til
en comparación con sammenlignet med
aunque selv om, skjønt
a pesar de (que) til tross for (at)
Para comparar (For å sammenligne)
más ... que mer / flere ... enn
menos ... que mindre / færre .... enn
tan ... como like ... som
igual de ... que like ... som
tanto / tanta ... como like mye ... som
tantos / tantas ... como like mange ... som
tanto como så mye som / like mye som
de la misma manera på samme måten
al igual que på samme måten som
se parece a ligner på
es diferente de det er forskjellig fra
es distinto a det er forskjellig fra
Para reformular (For å si det på en annen måte)
o sea det vil si
es decir det vil si
esto es det vil si
mejor dicho bedre sagt
en otras palabras med andre ord
dicho de otra manera sagt på en annen måte
Para marcar espacio y tiempo (For å snakke om rom og tid)
al lado de ved siden av
dentro de / fuera de inni / utenfor
más arriba / más abajo ovenfor / nedenfor
al mismo tiempo samtidig
entonces da
más tarde senere
a continuación i det som følger
en seguida like etter, med en gang
seguidamente like etter
más adelante videre, senere
anteriormente før
Para indicar causa y efecto (For å peke på årsak og virkning)
a causa de på grunn av
debido a på grunn av
ya que ettersom
porque fordi
por este motivo på grunn av dette
gracias a takket være
por lo tanto derfor
por eso derfor
a consecuencia de som følge av
por consiguiente følgelig, på grunnlag av
así que derfor
como resultado de som følge / resultat av
por tanto derfor